抗“疫”的时节，
全球民众寄厚望。
中国的“温度”迅控制，
中国的“速度”闪霞光，
中国的“国度”民至上，
中国的“制度”优越强，
中国的“牺牲”多担当，
中国的“经验”惠四方。

抗“疫”的时节，
山姆大叔逞凶狂。
造谣欺骗是潜质，
无中生有老伎俩。
阴谋与威胁搭配，
“甩锅”与强权成双。
“亚洲病夫”辱华挑衅，
“中国病毒”污名荒唐。   

抗“疫”的时节，
利坚帝国乱得慌。
抗“疫”不力藏祸心，
种族悲剧燃爆箱。
党派竞选白热化，
作孽自受民遭殃。
孤立分裂衰败运，
搬起石头砸在自己脚面上！  

崔庆平
2020年3月22日

The Fighting Coronavirus Season

The fighting coronavirus season,
The world people cherish great expectations of China,
China’s “temperature” is controlled rapidly,
China’s “speed” makes miracle brilliantly,
China’s ”national genius” is maintaining people supremacy,
China’s “social system” is superior and strong,
China’s “sacrifices” are showing her responsibility of a great nation,
China’s “experience” is benefitting all quarters of the globe.

The fighting coronavirus season,
The Uncle Sam is behaving ferociously.
Making rumor and deception are their potential quality,
Fabrication is their old trick,
Dark schemes and threats are coupled together,
“Shifting blame” is paired up with super power,
“Sick man of Asia” fallacy constitutes humiliating and provocation against China,
“Chinese virus” peddles stigmatization and absurdity.

The fighting coronavirus season,
The United States Kingdom is plunged in turmoil.
Their efforts of ineffective fighting virus are harboring evil intent,
The tragedies of racial discrimination are igniting powder kegs.
The struggles for election between the two parties are turning white-hot,
The people are suffering misery and death owing to official’s mistaken policy.
It is doomed to isolation, split and decline,
And it will lift a rock only to drop it on its own feet!

Written by Cui Qingping