Adieus to My Wife
东山 (1965届) 译
(1)
You'll carry on our missions and duties all alone after my death,
Be a heroine true and worthy of the name.
My soul and spirit will be with you though my body is gone,
Death is better than accomplishing nothing while sword in hand.
(2)
If life is not worth living then death wouldn't be so sorrowful,
Death and life rotate in the universe.
I've experienced all sorts of hardships for forty-five years,
Once extricated I would be awakened to see my flaws. |