changcheng
700
60
首? 健康 大千世界 校友
?生

旅游?影

?于本网

华人不做替罪羊他反击政府的故事获奥斯卡提名

《倍可亲网》 January 24, 2018


https://ci3.googleusercontent.com/proxy/8agwd_RdMGsZkKIyEWdcsK0QM_W4K9XNLvO8tkNJb5210UvkiA-utalAEvwEzZC1MZelmSpwxZTy948QC0QSEEfrv2q8b8mqVjeubFSaIA25uDfR45S63Q=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764924780770.jpg

第90届奥斯卡提名出炉,除了大热影片《水形物语》、《敦刻尔克》吸引眼球之外,对于华人来说,最值得关注的却是一部记录片。

今天(1月23日),奥斯卡最佳纪录片提名影片公布,曾经大热的纪录片《国宝银行:小到可以进监狱》(ABACUS:Small Enough to Jail)成功入围。

https://ci5.googleusercontent.com/proxy/bEZTwu5xjCKJBBNFHdAysnTZ6g-tmuxJKO--sudOmd8IW1RxAmKu3AX8wbkf-owCUojA09lV552dTXE-50hsBP03zEHeACSd0TdB5QLlLbd2NCnfswUsHg=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764925631200.png
这部电影由美国著名纪录片导演史蒂夫詹姆斯(Steve James)执导,影片跟踪采访了纽约(专题)唐人街华人、国宝银行董事长孙启诚(Thomas Sung)一家,还原了国宝银行不甘做替罪羔羊、愤起和美国政府打官司,并最终获得胜利的过程。

这部纪录片背后的故事,很多人可能已经熟悉:10年前的2008年,美国次贷危机爆发、金融风暴席卷全球。大批美国人失业破产、流离失所,罪魁祸首就是华尔街为首的金融机构。

https://ci3.googleusercontent.com/proxy/bTyvWnE8JD7kSaRA13KIl_2oI69yF31Lj_YaUCd1qB-jKWtMalmMgv00ZBUyWKYsWldTuG958STYxen0MtgL9DsLow-DsbgD82yWoQddDNIVPFOsu68K2A=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764926168945.jpg
然而,让人瞠目结舌的是,在不断的抗议声中,政府不得不去象征性地表示要追究金融危机的责任。然而检察院最终唯一提出刑事诉讼的对象,竟是唐人街上由华裔(专题)孙启诚开设的、名不见经传的国宝银行。

一时间,国宝银行被指控了100多条欺诈罪,想让华人为2008年的金融危机背黑锅……

https://ci4.googleusercontent.com/proxy/BVi0sa9TvBqDGdwZWoXpqA7pD_tHPY0PkzIexVyocE14iKvjHKO6ySHMzn_YPR0zvh39ZxXIFQISb1UxdPcISqZ4t4yHtLyYhwfs2uInjryZUffdlxRdIw=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764926980052.jpg
面对强大的美国政府,面对高额的律师费,还有漫长的诉讼过程,当时已年近80的孙启诚却选择坚持到最后,不禁让所有人感叹。

孙启诚16岁来美国,现在82岁,原来是个成功的律师,当他看到纽约华埠没有一家中国人开的银行,而那些西人银行只收华人的存款,却不给华人贷款的时候,他对自己说:“是时候为社区干点事情了。
49岁那年,孙启诚开了家银行,用英文“算盘”(Abacus)做名,翻成中文即为“国宝银行”。

https://ci5.googleusercontent.com/proxy/h4zRZMhPbW_tcVwculkCfmuTqK3LoFfWsX7X6HH5wnrh-a5V-8VYd8xbzSbc15HUPpn-As8TWdNbvqOOIRxN1bXfe5rn-1McWX2jXtQsi5D_YUn5DBVrEg=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764926516750.jpg

在报效社区的事业顺利进行了20多年之后,孙启诚遭遇了这场巨难。通常,就连国际大行也不愿与政府机构正面发生冲突,如果遭到检方指控,一般都选择出钱认罚,破财消灾。

如果孙启诚选择妥协、认罪,大概需要交600万美元罚款就可以了事。

然而看起来势单力薄的孙启诚却选择了一条艰难的路:他坚持要把官司打个水落石出,为国宝银行的声誉、也为华人社区争一口气。

https://ci4.googleusercontent.com/proxy/czEI6dOPHnA2garlXs2QCK8Z8upTWnQxAbmahnBas2RCfbK8zOoBqelFdvL6GU8OAf2Hj98ra2RP99q9PwZlXjWSocqIiafiRQitkTYlkjzJm7n_wB1sbg=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764926758860.jpg

艰难的时刻,孙启诚的家人都选择支持他。而且幸运的是,除了孙启诚自己本身是移民(专题)律师出身之外,他的四个女儿都也不是吃素的,尤其是二女儿孙仪文和大女儿孙仪芬。

孙仪文当时已经从商学院毕业,回到国宝银行接替他的父亲出任总裁,而本在布鲁克林区地检办公室工作的孙仪芬在国宝银行遇到危机之时辞去了工作,全力为国宝银行辩护。

纽约唐人街的华人也怒了,纷纷出谋划策,让孙启诚一家倍感温暖。

https://ci3.googleusercontent.com/proxy/x9ikqTn01hA0Hk2dCKdsBs1KIWHJZnQkRPZ3W2UuuTyPyXqY_55YVitcAJd_KhkKwuAnyP2tyU3QBzmLwlaplUNiWjW7Y5tQdG-Psbx5KB1aZAHM3m9fZg=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764927798485.jpg

历时5年,花费了上千万美元的律师费,在几乎都是律师出身的全家人的努力下,国宝银行终于胜诉,证明了自身清白。

2016年,国宝银行的纪录片在多伦多电影节上进行了公映,并引发强烈反响。导演詹姆斯表示,他之所以拍这个片子,是因为认识了孙家人之后,直觉他们是无辜的。还有一个原因,就是此案暴露出了司法系统的漏洞。

https://ci6.googleusercontent.com/proxy/dWI4Wlih3hpzoxkcsTJD1WEPVQgl6RJvEVgKhBl6v2XAE4S9dDqLcyjmoE6jHcgY6rfzgm1nwHcBXClLG1BZOByxzduRej3HKFH825SW36_j3Iv592aoSQ=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764927290728.jpg
美国著名纪录片导演史蒂夫詹姆斯(Steve James)

“这个电影暴露了出法律里面的缺陷。”孙启诚说。“比如这个检察官根本不是管理银行的,不懂银行法,但是他却有很大的权力,这在民主国家是不应该出现的。所以我希望这个案子作为样本,引发司法改革。”

孙家两个律师女儿则从文化上谈到了这部电影的意义。孙家女儿们认为,打赢官司的关键因素是全家及社区的团结和勇气。

https://ci4.googleusercontent.com/proxy/SsFR2w73W4PQ3BWsDyRz7si5GdUgqFi75jQmK0lcwAFlFOKVT4eHbZURHNqOhDm44U4Hw0ExG6lPAYoQlIYnXgdqe5bpcIuxXT2_9J6-OS_I-aejPTOmFw=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764927120295.jpg
孙启诚一家和导演在一起

一根筷子容易折,一把筷子就折不断。中国人都很能赚钱,多数时间都花在怎么把生意做好。”国宝银行总裁孙仪文说。“但是在这个社会上,政治上强大更加重要。”

“当你遇到不公的时候,要有勇气斗争。千万别害怕,不要沉默,要大声呼喊。”国宝银行董事孙仪芬说。“这个案子让我们大家聚集到一起,这里不仅意味着我们全家,还意味着华人社区,大家都团结起来非常重要。”

https://ci6.googleusercontent.com/proxy/iwkBZvrxxV8v3RcdFCZ0qd2kBDmAGmLR9t5VghUF-TqQdI2UWWqz4_k91Mi9Y_MoFvN1BmVFnRkp99B35rt5ZYbEEWaj9ToarsQZgEa9fzXeJaiHS1ML-g=s0-d-e1-ft#http://pic.bkcimg.com/uploads/image/201801/23/1516764927505830.jpg

孙启诚则表示,他希望这部影片能给华人以警示和信心。他说,如果这个案子不赢,歧视和欺侮会永远发生下去。希望在美国的华人,都能够积极地参与选举投票,获得政治上的力量。

是的,亚裔不是哑裔。如果始终沉默,怎能期待公平和正义从天而降。为孙启诚一家点赞,也期待这部影片能够斩获奥斯卡奖纪录片大奖!

1

CHINESE 一字是由如下字的字首组成的:
Confident (有信心)、
Honest (诚实)、
Intelligent (有智慧)、
Noble (高尚)、
Excellent (卓越)、
Sympathetic (有同情心)、
Elegant (优雅)
把以上这些英文字的第一个字母放一起就是:CHINESE ━ 中国人

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

tiantanshanghai

南开外文系英语专业1965届纪念网及各系各届校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish


| Contact 联系 | Last Revised 01/29/2018 |
©2008-2018 OURENGLISH, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM