港媒：特朗普误读中国人性格 贸易战最终受伤的是美国

《南华早报》 转自《多维新闻网》October 6 , 2018

特朗普发动对华贸易战或对美国产生适得其反的效果。 港媒认为，特朗普对中国人的性格有一定程度的误解，从长远上来看，中国是会赢得贸易战的。  《南华早报》10月6日刊文称，中美贸易战凸显中国不急不躁和美国总统特朗普（Donald Trump）急功近利之间的文化冲突。 

文章认为，如果贸易战久拖不决，那么6个月后的局势就可能截然不同。特朗普迫使中国认输的方式可能会适得其反。这种欺凌战术让人想起一个世纪前中国遭受西方大国的羞辱。但此一时彼一时。中国已经不再虚弱。

事实上，这场贸易战或许不经意间加强了中国抵制外国干预的决心。美国还可能无意间卷入一场它自己开启却无法全身而退的游戏，而这只是因为它误读了中国人的性格。 

文章指出，中国人和西方人的行为方式并不总是一致。中国人倾向于在一切事物中寻找平衡。他们还更愿意对话，而不是对抗。他们喜欢双赢的解决方案胜过“赢者通吃”，在应对分歧之前先解决共同面对的问题。这背后的逻辑是，在竞争中处于极端位置的人很可能失去平衡，将优势送给对手。这样的人可能最初看起来很强势，但从长远看必败无疑。

文章认为，时间也站在中国一边。中国人都善于做长远打算，也是敏锐的历史观察者。他们思考时以世纪为单位，而不是以10年甚至像特朗普那样以两年为单位。

文章称，特朗普的世界则完全不同。在这个世界里，复杂的问题最好用简单的方法解决，只有用强才能获胜。这是他过去经营商业帝国的方法，也是他现在管理政府的方法。

文章指出，目前，按照传统思维判断，中国将是失败一方。但这不太可能发生，因为中国人看得长远，他们知道如何熬过当前的不利局面。过去20年，中国巧妙地处理了1997年亚洲金融危机和2008年全球金融危机。在这两种情况下，除了最初有些波折外，中国经济都持续扩张，而其他经济体则陷入衰退。与之相似，当前的贸易战最终也可能使中国变得更强大。 

文章认为，“如果美国陷入旷日持久的对华贸易战，那么它最终受到的伤害可能多于中国。 （转自多维新闻网）