中国医生跨越长江、黄河的全英文发布会

《多维新闻网》 March 6, 2020

国新办发言人袭艳春和四位中国医生，都用英文侃侃而谈

中国，我们这个民族，自古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人……历史掩不住他们的光耀，他们才是中国的脊梁。

这一次，我们都要感谢这些中国医生！

3月4日，一场特殊的国新办发布会，就在北京和武汉同步举行。

主角：四名在武汉一线救治的中国医生。

面对在北京演播厅里记者们的提问，国新办发言人袭艳春和四位中国医生，都用英文侃侃而谈。

如果多说两点，你肯定会觉得，这更非同一般。

第一点，这是一次跨越长江、黄河的发布会。

原因很简单，中国最顶尖的医生，现在都在武汉；但因为条件限制，很多外国记者去不了武汉。

怎么沟通？

5G视频记者会。

因此，这是一次跨越千里的发布会。用一位朋友的话说，从北京到武汉，这应该是世界上最大的发布厅了，跨越了黄河、长江。

第二点，这是国新办史上第一次全英文发布会。

全英文！

外国记者使用英文很正常，但袭艳春和中国医生也都用英文，这非常非常罕见。

这还真不是噱头。

一方面，我估计，因为医学词汇很专业，一般翻译怕翻得不到位，医生自己说更准确。但另一方面，也是更重要的，就是以这种形式，向世界展现中国医生的风采和成就。

所以，别忘了，国新办史上第一次全英文发布会，是一群在武汉的中国医生创造的。

他们既能穿着防护服在武汉一线冲锋陷阵，也不憷用英文和世界进行直接沟通。

一句话，这是在一个非常时期，一群非常人物，在一个非常之地，举行的一次非常特殊的发布会。

这些医生，应该要写入中国的新闻史的。

大年三十开始，火速向湖北集结，4万多中国医护人员夜以继日，很多人一干就是一个多月。

我们前期确实有很多不足，需要深刻反思。但一旦认识到严重性后，这样的大规模集结，这样全国一盘棋调动，几个国家能做到？

中国医护人员的水平和成果，世界也为之惊叹。以至于WHO都说，现在世界最担心，已经不是中国的疫情，而是中国以外。

因为数据很简单，当然也很残酷，现在，中国以外每天新增的确诊人数，已大大超过中国的新增，多的时候，相差了约有10倍。

中国上半场，世界下半场。

为什么会出现这样的结果？

这当然有多方面的原因，政府的决策，民众的配合，但不容忽视的一点，就是中国医护人员的水平和努力。没有这么多逆行勇士的舍生忘死，我们无法想象，武汉保卫战、湖北保卫战会是怎样的结果。

他们的探索，他们的经验，显然，对其他国家都有重要的借鉴意义。

所以，在这次特殊的记者会上，很多记者都围绕着这个问题打转。

比如，就有记者问：从中国近两个月的抗疫过程中，你们可以总结哪些重要的经验？

北京大学第三医院院长乔杰直截了当回答：两点非常重要。

一是要动员一切力量应对，不仅是医生、护士，还有社会工作者等都要参与进来；

二是科学防治，比如将轻症患者，集中到方舱医院隔离诊治，目前来看取得了很好的效果。

这不是一个人在奋战。

我们说中国医生有高人，背后是有一个高效的决策和协调体系，还有万众一心的全民配合。

当然，医生们确实有两把刷子，也在创造性地解决问题。

比如，武汉原来最头疼的问题是什么？

一床难求！

刚开始的时候，很多人在网络上求救，让我们看得特别的揪心。

武汉之所以病亡率高，按照一些专家的分析，就是因为缺少床位，病人没有及时救治，结果轻症拖成了重症。

反正刚开始很多天，武汉一直没找到有效方法。

最终，有高人指点，决策者拍板，各方齐努力，建方舱医院。

赶紧把体育场、会议中心等改一改，搭个床位，不就上万个床位了吗？重症不在这，轻症可以收过来啊，这样，既避免了疫情扩散，还有助于集中治疗。

一将无能，真是累死三军。但思路一变，情况确实就大变。

我总认为，如果要评选这次武汉保卫战的最大创新，那非方舱医院莫属，没有之一。

这一次，很多医生这次让我们肃然起敬，不仅仅因为业务，还有着非凡的人格魅力。

比如，80多岁的钟南山院士，又奋战在第一线。记得还是春节前，他就呼吁民众：没有特殊的情况，就不要去武汉了；但人们发现，1月18日傍晚，他还是义无反顾地赶往武汉防疫最前线，就坐在高铁餐桌上，满脸倦容。

是他，第一次对外披露了有武汉医生受到感染，病毒已经出现了人传人的迹象。随后，才有了后来一系列的重大非常举措。

我们可以想象一下，如果当时再犹豫、再迟疑，后果会是什么？

这些医生有担当啊！

还有，已经是网红级人物的上海华山医院感染科主任张文宏医生，一句“一线岗位全换上党员，没有讨价还价！不要欺负老实人”，登时刷屏了朋友圈。

人们重新认识了张文宏，重新认识了中国医生，不仅仅因为他们的专业，还因为他这样独立而亲近的人格。看看张文宏的这些“名言”，我们就可以感受一下：

1.岁月这么静好，就一定有人在负重前行。谁在负重前行？就是我这样的人。

2.我跟你讲你一定是听不懂的，因为你读的书我读的书不一样。

3.一般女孩得了流感，被传染的基本都是妈妈，而丈夫很少，所以那一刻，我对爱情产生了怀疑。

4.流感肺炎的死亡率是9%，SARS的死亡率只有10%，那你为什么对流感就不怕，对SARS就那么怕呢？因为SARS你一无所知。

5.防火防盗防同事！

6.你在家里不是隔离，是在战斗啊！你觉得很闷，病毒也给你闷死啦。

有意思吧，这就是中国医生。

在前面的文章中，我多次引用这句话：

我们这个民族，自古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人……历史掩不住他们的光耀，他们才是中国的脊梁。

这些奋战在武汉第一线的医生，那些倒在了第一线的医生，就是这样的民族脊梁。

1，他们有真才华，拿得起手术刀，也可以和世界直接沟通。

2，他们有真担当，第一时间逆行在第一线，会创新，有办法。

3，他们还有高情商，真诚，善良，敢讲真话，大家也愿意听。

因为个性有差异，因为很多人还忙碌在第一线，他们不会都成为张文宏，但他们都有各自的风采，都有各自的人格魅力，更关键的，有各自的真实本领。

我总觉得，3月4日的这次全英文记者会，就是要向世界展示中国医生的风采，也向世界展示中国医生的才能，展现中国与世界合作抗疫的决心。

确实有真智慧，真功夫。

比如，这次会上，有来自印度、日本和英国的记者，继续追问这样一个问题：你们对其他国家抗击疫情，有什么样的好建议？

北京协和医院ICU主任杜斌用一个关键词来回答：计划。

如何对疑似病例进行隔离？如何追踪密切接触者？如何培训医护人员做好救治准备？如何帮助医护人员保护自己？这些都需要制定好完整周密的计划。“尽管工作很繁重，但是对战‘疫’来说是非常必要的。”

乔杰院士则分享了一个小经验：如果救治环境不具备负压房间这样的防疫条件，可以采用大功率排气扇的方式替代。