认为美国在赢得对华贸易战的看法
既离谱又危险

文章认为，特朗普的贸易团队在与中国打一场错误战争，
使用的也是错误武器。

August 4 , 2018

美国《福布斯》杂志(Forbes)8月4日发表文章，原题：《认为美国在赢得对华贸易战的看法既离谱又危险》，全文如下：

多年来，中国经历惊人经济增长。这反映了真正创新改革推动的成就。目前贸易战会加大中国的焦虑吗？当然，其实早在贸易战真正开始前，中国经济就面临不少困难。但天真的特朗普贸易团队有些飘飘然，以为打中了中国这头贸易巨兽的软肋。他们错在三方面。

首先，最明显的是白宫低估了中国人的决心、信念及最重要的耐心。中国人的耐心有目共睹。说他们历史上所有计划都着眼长远，也不为过。我知道，不少人会对此大吃一惊，毕竟在世界许多地方，短视、只重眼前利益乃是常态。

其次，特朗普的贸易战争机器对美国造成的损失远大于对中国的。美国民众日渐认识到这点。众所周知，加征关税让美国消费者购买的进口商品更贵。此外，由于缺少充分竞争，生产原来只需进口的产品的美国本土公司可以提价。

同时，关税损害那些生产过程需要中国进口产品的美本土企业。对他们来说，最终结果可能是销量下跌。或者这些企业把产品出口第三国，造成美国收入减少。如此一来，反而增加了美国的逆差——这恰恰与特朗普所称的最终目标背道而驰。

还有更离谱的影响。美国从中国进口的产品许多是在华美企生产的。对华加征关税可能促使他们把生产转向亚洲其他市场。若特朗普贸易团队认为对华加征关税会让美企回流，大错特错。

特朗普的贸易团队在与中国打一场错误战争，使用的也是错误武器。白宫仿佛陷于前防长拉姆斯菲尔德说的一种战略困境，“要与你实际面对的军队作战，而非与你想要或希望面对的军队作战”。特朗普恰恰与此相反。真正战场不是中国对美出口的定价。中国的价格固然不是全部由供需决定，但若认为在如此复杂的经济体中价格都是行政管理的结果，那是异想天开。并且，贸易战帮助压低了人民币相对美元的价值，这相当于给中国对美出口降价。

重新谈判中国加入世贸组织的条件是值得尝试的唯一途径，也是最适合检验中国是否遵守贸易规则的办法。目前形势下，这才是“成年人的做法”。