首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
Lit&Trans
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
globewords
700
60

委内瑞拉总统查韦斯

《万维读者网》 3/5/2013

乌戈·查韦斯(专题)是委内瑞拉现任总统。身为玻利瓦尔革命的领导人,查韦斯(专题)提倡他对于“21世纪社会主义”的理想、拉丁美洲的整合和反帝国主义。除此之外,他也大力批评新自由主义的全球化以及美国的外交政策。在与癌症抗争两年后,查韦斯(专题)于当地时间2013年3月5日下午四点二十五分逝世,结束了对委内瑞拉14年的执政。

  核心提示:2006年9月,查韦斯在联合国大会发言中,8次以“魔鬼”来指责美国总统布什,戏称“这个魔鬼昨天就来过,并高唿“美国佬,滚回去”。查韦斯具有浓重的中国情结,他对中国人民有着特殊友好感情,他特别推崇毛泽东思想。

  2月18日,在古巴接受癌症治疗的委内瑞拉总统查韦斯返回祖国。两个多月来,“查韦斯再度当选总统”、“查韦斯癌症复发”、“查韦斯推迟宣誓就任总统”、“查韦斯突然回国”……一条又一条重要消息从委内瑞拉传出,令全球目光聚焦查韦斯,聚焦他的传奇一生。

起兵变

  “我们预定的目标,暂时没能实现”

  1954年7月,查韦斯出生于委内瑞拉萨巴内塔一个贫穷的教师家庭,他是混合了印第安人、非洲人和西班牙人血统的后裔。17岁时,查韦斯进入委内瑞拉军事学院学习,获得硕士学位。后来他进入军队正式服役,一干就是17年。

chavez

child

soldier

pray

people

kissingchild

president

president

president

  1992 年2月3日深夜,38岁的伞兵中校查韦斯发动兵变,试图推翻因大搞新自由主义而民怨沸腾的佩雷斯政府。因叛徒告密,查韦斯所在的临时指挥所军事历史博物馆 4日清晨被政府军团团包围。委总参谋长向查韦斯下了最后通牒,如拒不投降,将派轰炸机炸平博物馆。尽管对他来说,“投降不如去死”,但为避免博物馆周围无辜居民的伤亡,查韦斯最终同意投降。

  为尽快平定叛乱,佩雷斯政府要求查韦斯中校发表电视讲话,劝说哗变士兵放下武器。查韦斯戴上一顶红色贝雷帽,挺起胸膛,神情严肃地对着摄像机镜头发表演说。他以向委内瑞拉全体人民道早安为开始,赞扬了伙伴们的忠诚和勇气,承认此次行动已失败,“我们预定的目标,暂时没能实现”,表示将承担一切责任。这段简短的讲话,为查韦斯在委内瑞拉民众中赢得极高声望,许多人特别是中下层人民将其视为民族英雄,戴红色贝雷帽成为新的时尚。

总统

  “服务人民,服务劳苦大众”

  委内瑞拉是世界油气资源最丰富的国家之一,是“拉美解放者”玻利瓦尔的故乡和南美大陆独立革命的发源地。在这块90多万平方公里的富饶土地上,生活着2900万勤劳质朴、热情奔放的人民。

  1998 年12月,查韦斯作为“爱国中心”候选人首次参加总统选举就获得胜利。随后,又在2000年7月、2006年12月、2012年10月连续三次赢得大选,任期至2019年1月。在最近一次的胜选演说中,他总结过去、展望未来,指出“服务人民,服务劳苦大众”是其执政根本出发点。执政14年来,查韦斯在政治、经济和社会领域大力推进深层次改革,带领委内瑞拉人民建设“21世纪社会主义”。他高度重视民生问题,社会开支占国内生产总值的比重保持在10%以上,用于基础教育、医疗卫生、社会住房等重点领域。比如,为解决穷人看病难、住房难的问题,查韦斯先后推出“深入贫民区计划”和“住房计划”,派医生免费出诊和提供基础药品,由政府拨款兴建住房,并以低价、低息、分期付款等优惠方法提供给中下层民众。他还在委内瑞拉全国推广“食品市场计划”,兴建食品超市,供应政府补贴的质优价廉的食品,使底层人民免受饥饿之苦。

  “查式改革”让普通百姓得到实惠,受到中下层民众支持和拥护,同时也遭到反对派的强烈攻击。2002年4月11日深夜,委右翼反对派发动军事政变,将查韦斯关押在拉奥奇拉岛上。消息传出后,超过20万的民众涌上街头,聚集在总统府周围,要求立即释放查韦斯。14日凌晨1时半,查韦斯曾领导过的马拉凯伞兵旅精选出12名突击队员,分乘3架直升机飞赴拉奥奇拉岛,救出查韦斯,并于凌晨3时飞抵总统府。在震耳欲聋的欢唿声中,查韦斯发表演讲:“我毫不怀疑自己一定会回来。这是委内瑞拉人民历史性的胜利!”

霸权

  联合国大会上高唿“美国佬,滚回去”

  查韦斯执政以来奉行反帝、反殖、反霸、独立自主的对外政策,寻求建立相互尊重的多极化世界,在多边场合高举“反霸权、反单边主义”大旗。2006年9月,查韦斯在联合国大会发言中,8次以“魔鬼”来指责美国总统布什,戏称“这个魔鬼昨天就来过,今天还有硫磺味”,并高唿“美国佬,滚回去”。2009年4月在美洲国家组织峰会上,当着众多记者的面,查韦斯将讲述拉美遭受新老殖民主义和帝国主义剥削和掠夺的着作《拉丁美洲:被切开的血管》一书赠予美国总统奥巴马,称“此书让我们记住了历史,而现在和未来与历史难以分割”。但是,查韦斯对美国也十分讲究策略,“斗而不破”,从未减少对美石油供应,双边经贸关系未受太大影响。美国大选期间,查韦斯还声称如果他是美国人,也会投奥巴马一票。

  美国政府特别是布什政府对委内瑞拉采取了“敌视”政策。2005年2月,美国务院在年度人权报告中将委列入“问题国家”名单,时任国务卿的赖斯称查韦斯政府是拉美地区的消极力量,提出美方要高度关注委内瑞拉与古巴关系发展。奥巴马政府上台后,对委内瑞拉态度趋于温和,但仍认为查韦斯是“麻烦制造者”,双边关系未见明显好转。

抗病魔

  “人会从一个奇迹走向另一个奇迹”

  2011 年6月,正在古巴访问的查韦斯被诊断出患有癌症,并接受了肿瘤切除手术和多轮放疗、化疗。2012年2月,癌症复发,他再度赴古巴接受治疗,承受了巨大的病痛折磨。2012年10月,委内瑞拉举行大选。面对反对派加强联合并推出具有较强竞争力候选人参选的严峻选情,查韦斯亲自出马,在全国马不停蹄地开展竞选拉票活动,最终以10个百分点的优势击败对手,成功胜选连任。激烈的选战显然不利于一个癌症患者的康复,仅仅2个月后,查韦斯被查出癌症再度复发。 2012年12月,他在古巴接受了第三次肿瘤切除手术,目前仍处于康复治疗阶段。

  患病后,这位铁骨铮铮的硬汉有过悲伤,有过哭泣,并多次向上帝祈祷以获得精神慰藉。但他依然保持着坚定的信念和豪情。他将“没有社会主义,毋宁死”的革命口号改为“要社会主义,也要胜利,活下去就会胜利”,坚信 “人会从一个奇迹走向另一个奇迹”。在赴古巴手术前夜,查韦斯在家人和内阁全体部长的陪伴下,在总统府观花宫向全国人民发表了34分钟的电视讲话。面对电视镜头,这位58岁的革命英雄深情地追忆往昔,唿吁委内瑞拉人民继续支持玻利瓦尔革命,“我们将和以往一样取得胜利并继续前进”,并用其雄浑低沉的嗓音带头唱起革命歌曲。在场的人们被深深地感动,许多人流下了眼泪,大声唿喊:“查韦斯总统万岁!”

赞中国

  “感谢上帝,世界上有了中国”

  查韦斯具有浓重的中国情结,他对中国人民有着特殊友好感情。《孙子兵法》和毛泽东《论游击战》是其接触最早的中国书籍。他特别推崇毛泽东思想,曾表示“我是伟大舵手毛泽东的崇拜者和追随者”。执政后,查韦斯“读完了所有已译成西班牙语的毛泽东着作”,并时常在讲话中引用毛泽东的经典论断,如“帝国主义是纸老虎”、“在战略上藐视敌人”、“党指挥枪”等,甚至能说出某段语录出自《毛泽东选集》第几卷。他多次表示,在中国共产党的领导下,中国人民探索出了中国特色的社会主义道路,这对委内瑞拉建设“21世纪的社会主义”具有重要的借鉴意义。

  查韦斯先后6次访华,为委中关系发展作出了重大贡献。14年来,两国建立了共同发展的战略伙伴关系,双方政治互信不断深入,经贸合作成果丰硕,在能源、矿产、金融、农业、基础设施建设、高科技等各领域开展了广泛合作,人文交流日益密切。他高度评价委中关系发展,表示近年来双方合作发展迅速,对委内瑞拉国家发展和改善民生发挥了重要作用。他曾说:“感谢上帝,世界上有了中国,世界上有了中国共产党!”

  在国内,查韦斯拥有近千万支持者和追随者,也有为数众多的反对者。在国际上,有人爱他,也有人恨他。无论是朋友还是敌人,谁都无法否认查韦斯在委内瑞拉政坛创造的一个又一个传奇,谁都无法否认他在与癌症搏斗中体现出的坚强和勇气。人们衷心期待他能战胜病魔,恢复健康,继续为实现他的抱负和理想而奋斗。

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 03/07/2013 |
©2008-2011 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM